Hamilton Beach 42115 Manuale Utente

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900¿Pregun

10Utilisation24AVERTISSEMENT ! Ne remplissezjamais de café au dessus de la lignemaximum ou un liquide chaud peutdéborder pendant l’infusion.1Si un voy

119Poussez le réservoir d’eau jusqu’àce qu’il clique. NOTE : Votre appareil n’infuserapas si le réservoir n’est pas bien àsa place. Utilisation1011Pla

12Nous recommandons d’utiliser unnettoyant de cafetière vendu dansle commerce pour nettoyer, plutôtque du vinaigre, car il protègemieux et ne laisse p

13Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de t

141. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3. No toque superficies calientes. Use

15Piezas y CaracterísticasPara solicitar llame al:1.800.851.8900 (EE.UU.) • 1.800.267.2826 (Canadá)01.800.71.16.100 (México) O visite hamiltonbea

16Utilizarlo24¡ADVERTENCIA! No sobrepase lalínea máxima de llenado con caféou el líquido caliente puede desbor-darse durante la preparación. 1Si la lu

171011Coloque el soporte multi-nivel detaza o tazón en su posición parataza, tazón o jarra. Para detener la preparación antes de finalizado el ciclo,d

18Los limpiadores comerciales de lascafeteras son el método recomendadode limpieza y se prefieren al vinagre ya que son más eficaces y NO dejanolor. S

19Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto

3Parts and Features To Order, Call: 1.800.851.8900 (U.S.) • 1.800.267.2826 (Canada)01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.comOptional

4How to Use24BEFORE FIRST USE: Wash all removable parts in dishwasher or by hand in hot, soapy water. NEVER put coffee tank in dishwasher. Run the bev

51011Place the multilevel cup or bowlrest in position for cup, bowl, ormug.To stop brewing before the cycle is finished, unplug unit from wall. Allow

6Coffeemaker cleaner is the recom-mended method for cleaning and ispreferred over vinegar since it ismore effective and leaves no odor.Follow package

7This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other war

81. Lire toutes les instructions.2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. La prudence s’impose car des brûlures p

9Pièces et caractéristiques Pour commander, appelez les numéros suivants :1.800.851.8900 (U.S.) • 1.800.267.2826 (Canada)01.800.71.16.100 (Mexique