Hamilton Beach 38500 Manuale Utente

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900¿Pregun

10This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other wa

11CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou

12Pièces et caractéristiquesAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver la poêle à frireamovible et le couvercle dans de l’eau chaude savonneuse.Bien la rin

13Utilisation de la poêle à frire1 2 3Toujours utiliser la poêle à friresur une surface sèche, de niveauet résistant à la chaleur.4Régler la commande

14Tableau de la poêle à frireOn recommande d’utiliser cette poêle à frire pour toute cuisson qui produit de la graisse.La profondeur de la poêle à fri

15Utilisation de la plaque/base1 2 3Toujours utiliser la plaque/basesur une surface sèche, de niveauet résistant à la chaleur.4Régler la commande de l

16REMARQUES :• Afin de prolonger la durée de vie de la surface antiadhésive, n’utiliser que des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique.• La poê

17Nettoyage et rangement1Une fois la cuisson terminée,mettre la commande de la température en position OFF(arrêt) et débrancher l’appareil de la prise

18Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et esten lieu et place de to

19¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el

2SAVE THESE INSTRUCTIONS!IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs, which may be warm. Use oven

20Partes y CaracterísticasANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la sartén desmontable y tapa en agua jabonosa caliente. Enjuague y seque completamente.

21Como Usar el Sartén1 2 3Siempre use la sartén en unasuperficie seca, nivelada y resistente al calor.4Fije el control de la temperaturaen OFF (encend

22Tabla Para Cocinar de SarténEl sartén se recomienda para cocinar cualquier alimento que produzca grasa.La profundidad del sartén le ayudará a reduci

23Como Usar la Parrilla/Base1 2 3Siempre use la parrilla/base enuna superficie seca, nivelada yresistente al calor.4Fije el control de la temperaturae

24NOTAS:• Use solamente utensilios de madera o plástico para prolongar la vida útil de la capa antiadherente.• Nunca use la sartén desmontable y la cu

25Limpieza y Almacenamiento1Cuando termine de cocinar, gireel control de la temperatura aOFF (encendido) y desenchufedel tomacorriente y de la sartén

26Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

27PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

2/11840058401Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

3Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wash removable skillet and cover in hot, soapywater. Rinse thoroughly and dry. The removable skillet and cover m

4How to Use Skillet1 2 3Always use skillet on a dry, level,heat-resistant surface.4Set temperature control to OFF. Plug into outlet. Refer to theSkill

5Skillet Cooking ChartThe skillet is recommended to cook any foods that produce grease. The depth of the skillet will help reduce spatters and contain

6How to Use Griddle/Base1 2 3Always use griddle/base on a dry,level, heat-resistant surface.4Set temperature control to OFF. Plug into outlet. Refer t

7NOTES:• Only use wooden or plastic cooking utensils to prolong the life of the nonstick coating.• The removable skillet and cover should never be use

8Cleaning and Storage1When finished cooking, turn temperature control to OFF and unplug from outlet. Let skillet/griddle cool completely.Electrical Sh

9Notes840058401 ENv03.qxd:Layout 1 2/28/11 10:50 AM Page 9